Прямой эфир: +7 495 728 77 01

SMS, WhatsApp, Viber, Telegram: +7 926 0000 920*

Обратная связь

Прямой эфир

секундочку...

Далее в эфире

Россиянам покажут "Барби" в профессиональном дубляже

25.07.2023 12:15

Фото: kinopoisk.ru

Россиянам покажут "Барби" в профессиональном дубляже. Студия Red Head Sound объявила, что озвучке быть. Многие СМИ сразу начали распространять слух о том, что деньги за свою работу они возьмут с подписчиков.

В своем телеграм-канале актер дубляжа Дмитрий Череватенко уже опроверг это заявление. Он также написал, что главные задачи студии – сделать привычную для русского зрителя озвучку на фильм, который ждут миллионы фанатов по всей стране.

Оплатят аудиодорожку сами кинотеатры, пояснил актер дубляжа, представитель студии Red Head Sound Дмитрий Череватенко в эфире "Москва FM".

Дмитрий Череватенко
актер дубляжа, блогер, представитель студии Red Head Sound
На "Барби" у нас есть актриса, и слава Богу, это актриса, которую все прекрасно знают, все хотят слышать. <...> У нас было в медиа, что это будет Татьяна Шитова. Да, голос Марго Робби, который привычно звучит в российских кинотеатрах. Поэтому, я надеюсь, еще немножко подождем – и пойдем в кино на "Барби", который захватил весь интернет. <...> Это альтернативный дубляж, и студия RedHeadSound – она предоставляет кинотеатру аудиодорожку и не имеет отношения к картинке. То есть, если появляется картинки, студия делает под нее аудиодорожку, и предоставляют кинотеатру. А там как уже кинотеатры распоряжаются картинками – это уже не компетенция студии звукозаписи.


Как вся эта индустрия озвучки работает в России после ухода американских мейджоров, Дмитрий Череватенко объяснил в эфире "Москва FM".

Подкасты

  • Почему Митя Фомин все чаще задумывается об аскетизме

    В большом интервью Алле Омелюте певец рассказал про свой юбилейный тур, про концерты, которые сам хотел бы посетить, а также о том, как пережить ремонт и выжить в Самарканде.

    19.11.2024 12:00

  • Молодежный туризм – больше, чем путешествия

    В подкасте "Дома хорошо" – руководитель программы Росмолодежи "Больше, чем путешествие" Олеся Тетерина. Говорили про инвестиции во впечатления и необычные поездки со смыслом.

    18.11.2024 12:00

  • Спектакль "Осторожно! Вивальди!" и концерт "Моя страна"

    Музыкант Петр Главатских представит новый экстравагантный спектакль "Осторожно! Вивальди!", а оперная певица Ксения Дежнева расскажет, как она готовится к концерту в Кремлевском дворце.

    16.11.2024 00:00

  • Как противостоять давлению близких

    Психолог Юлия Дердо рассказала, почему старших родственников так волнует одиночество младших, как корректно высказать свое беспокойство по поводу "неустроенности" близкого человека и как, напротив, противостоять подобному прессингу.

    15.11.2024 18:00

Все подкасты

закрыть
закрыть
Обратная связь
Форма обратной связи

Отправить